Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
!فانيلا
!فانيلا، لا تذهبي
!فانيلا
!!فانيلا
..فانيلا
شوكة الغيرة السوداء
الحلقة الثامنة والثلاثون
شوكلا! استيقظي
!شوكلا! افتحي عينيكِ
فانيلا؟
!سول؟
لـ-لم انت هنا؟
لماذا؟ أنا أوقظكِ لأنكِ تتأخرين في النوم كل يوم
أنظري الجو في الخارج جميل
اخرجي من سريرك سنتناول الفطور في الشرفة
!وو صنع كراوسان شوكلا خاص هذا الصباح
هه؟ كراوسان شوكلا؟
!سآكلهم! سآكلهم
!لذيذ للغاية
!أحب كرواسون الشوكلا خاصتك وو
انه يكفي لايقاظي في وقت مبكر
اشربي بعض القهوة بالحليب
شكراً، وو
ومرة أخرى وو يصنع قهوة بالحليب لذيذة للغاية
أتمنى لو أن فانيلا هنا تأكل معنا كرواسون الشوكلا
لقد أصبحت أميرة الأوغرز
هذه التعويذة تستعيد أكثر الذكريات حزناً للشخص
أوه أجل! وو يجب ان تريني كيف تصنع هذه
هكذا، سأصنعها لفانيلا عندما تعود
بالتأكيد
إذاً سأحترف انا صنع القهوة بالحليب
!أجل
بالمناسبة شوكلا، سول لديه نشاطات نادي اليوم لذا سأصطحبك أنا للمنزل
أعتذر بشأن هذا
لم أتوقع أن أستمتع بكرة السلة لهذه الدرجة
هذا رائع
ليس عليكم أن توصلوني كل يوم للمنزل
يمكنني أن أعود وحدي
هه؟
انها مايو تشان
هل هي من فصلك؟
أجل
!تسيران للمدرسة كرفيقين.. ذهبتي بعيداً مايو
لم حصل هذا؟
في الحقيقية لا يوجد سوى الأزواج هنا
!هذا صحيح
أوه أجل، أخبرتني ناناكو تشان بأنها تحب
فتى قابلته على الطريق للمدرسة
صحيح، الطريق للمدرسة هو المكان المناسب لمقابلة شخص ما
لمقابلة (شخص ما)...؟
لكن، لا ترفعي أمالك بما أنكِ برفقة حراس طوال الوقت
هه؟
هه؟ أين شوكلا؟
إلى أين ذهبت؟
..أعتذر، وو، سول
لكن ليست لدي فرصة لأقابل أي شخص بينما أنتما معي
كل ذلك الركض جعلني أشعر بالعطش
!شوكلا، هناك شاحنة آيس كريم هناك
!اشتري بعض الشوكلا بالنعناع لي
!حسناً، ديوك
!عذراً! هل يمكنني أن أحصل على كوزين من آيس كريم الشوكلا بالنعناع
تفضلي
الحساب 460 ين
!حسناً
!أوه لا
ليس لدي ما
ماذا؟
هل تكفي هذه؟
لا تقلقي بشأن الفكة
حسناً إذاً
شـ-شكراً لك
!هذه هي فرصتك لتقابلي شخصاً ما
..أو على الأقل كانت
!أوه تباً
..يفترض أن أجمع أكبر قدر ممكن من القلوب لمنافسة منصب الملكة
!أخبار مهمة يا رفاق
!اسمعوا جميعاً
!بيير ساما لديه مباراة مبارزة استعراضية بعد المدرسة اليوم
أوه أجل، انه تقليد في المدرسة
لذهب لنشاهدها! هل ستأتين شوكلا؟
عيني فانيلا أصبحتا تشبهان عيني بيير أكثر وأكثر
فانيلا تشان، هل تريدين أن تأتي معي بعد المدرسة اليوم؟
!هناك زهور جميلة للغاية، يجب أن تريها
!لا، لا! دعيني أوصلكِ للمنزل
!وجدت مقهى مشهور للغاية لنذهب إليه
أوه، أنا حائرة
..حادي بادي كرنب وزبادي
!شوغار شوغار رون! فاني رون
!أيها النوار تعال إلي
..فانيلا
!افعلها
!لا تتساهل معه
!بيير ساما، ابذل جهدك
!تبدو رائعاً، بيير ساما
!تاكامورا سينباي، أنا معك حتى النهاية
توقفوا! انتهت المباراة
مباراة جيدة
سأهزمك المرة القادمة
أتطلع لذلك
!بيير ساما
ألم أرى هذا الفتى في الصباح؟
!أوه! انها صدفة مقدرة
هه؟
استخدمي المال الذي استعرتيه كعذر للتحدث إليه
..فهمت! لا أريد أن أكون متطفلة بعد كل شيء
ألستِ..؟
تفضل، شكراً لإعارتي هذا المال في الصباح
لم تكن 60 ين
هل أنتِ بطيئة التفكير؟
لا احتاج المال
لم أفكر فيه كدين
إلى اللقاء
!النذل
حسناً، حان الوقت ليتذوق بعض من تصرفاته
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!مرحى
!النجم الساطع
أجل؟
!أنت أكثر الفتيان الذين قابلتهم روعة
تفضل، 460 ين، قرشاً بقرش
أعتذر لقولي أنكِ بطيئة سابقاً
هذا الصباح وقعت في حبكِ من أول نظرة
وبعدها ظهرتي مرة أخرى ولم أعرف ماذا يجب أن أفعل
هل تمانعين أن نخرج معاً؟
..لا يمكن، النجم الساطع عمل بشكل جيد أكثر من اللازم
هل رأيتي شوكلا للتو؟
ظننتِ أنها ستحزن لخسارتك
ولكن لا، استمرت في جمع القلوب وكأن شيء لم يتغير
لن أخسر، لن أدع شوكلا تتفوق علي
شوكلا تأخرت للغاية
هل شتت انتباهها شيء لامع؟
لم تكن في الفصل عندما ذهبت لأصطحبها
كنت متأكداً من أنها ذهبت للمنزل قبلي
هل حصل شيء ما لها؟
!عدت للمنزل
لم تأخرتي للغاية، شوكلا؟
كنا بدأنا نشعر بالقلق عليكِ
هه؟
من ذلك؟
اسمه هو تاكامورا كون
قابلته هذا الصباح
جلسنا في الحديقة لبعض الوقت لذا قرر أن يصطحبني للمنزل
أعتذر على اثارة قلقكم
أعتذر بصدق
اسمحي لي بالمغادرة الآن
سأغير ثيابي
شيء ما في هذا الفتى يزعجني
لا يعجبني
..حسناً، لقد اصطحب شوكلا للمنزل
!ليس وكأنه حبيبها! لا أتحمل هذا
شوكلا مرشحة لمنصب الملكة
وأحياناً يكون عليها فعل أي شيء لتجمع القلوب
هذا أحد الأشياء
!ولكن هذا خاطئ
تاكامورا كون؟
مرحباً
الجو رائع للغاية اليوم
لذا أردت أن أسألك ان كنتِ تريدين أن تذهبي للمدرسة معي؟
قلبه وردي بالفعل
النجم اللامع مازال يعمل
فقط عندما انتهيت من خبز كرواسون الشوكلا
سأعطيها لها على الغداء فقط
!هذا لا شيء، لقد تعلمت كيفية صنع القهوة بالحليب اليوم
هل جربتي كرواسون هذا المتجر؟ انها من الصنف الأول
لا الكرواسون الوحيد الذي آكله هو الذي يعده وو لي
بـ وو تعنين الشخص الذي في منزلك؟
أجل
هل هم أقاربك أو شيء كهذا؟
تقريباً، كنا نلعب معاً منذ كنا أطفال
حقاً؟ لابد أنكِ محظوظة لتحضي بفارسين وسيمين
كيف يبتسم تاكامورا ابتسامة جميلة لهذه الدرجة؟
هذا المتجر يصنع باقات زهور جميلة للغاية
إذا أردتي أن تشتري زهوراً لشخص مميز، اشتريها من هنا
انه يعرف الكثير
آه، تشوبي، تبدو حيوياً اليوم
آه، انه لطيف أيضاً
..بطريقة ما، مرافقة تاكامورا كون
جعلت الرحلة العادية لطريق المدرسة، رحلة مميزة
أتمنى أن تستمتعي بوقتك، اليوم أيضاً
!بالتأكيد، إلى اللقاء
إذا أمكن، سأحب أن نخرج معاً بعد المدرسة أيضاً
سآتي لأصطحبك للمنزل، إلى اللقاء
لم أنتما منزعجان للغاية؟
..لسنا غاضبين بالتحديد
لا، أنا غاضب بالتحديد
مالأمر؟
!سمحتي لذلك الشاب المتعجرف ان يقبلك
ولم تأخذي قلبه حتى
لا تكن هكذا، سول
شوكلا يمكنها أن تفعل ما تريد
لا أحد يستطيع أن يحدد لها ما تفعل
ولا نحن حتى
لكن أنا لا أحب ما لا أحبه
!انا لست متفهماً مثلك، وو، إلى اللقاء
سول يثير الكثير من الضجة حولي أنا وتاكامورا
هل الأمر حقيقي؟
من النظرة على وجهك يمكنني ان أعرف أنكِ أحببتي تلك القبلة
أعتذر، أراكِ لاحقاً
وهكذا سيبدأ الجحيم
الفتى الذي تقرب من شوكلا هو تاكامورا من ثانوية هاينان
لا تنخدعي بمظهره الرائع
انه غيور للغاية
لقد بارزته مرات كثيرة لذا أعرفه بشكلِ جيد
انه يغار مني للغاية
بشري يشعر بالغيرة منك؟ انه لا يعرف حدود نفسه
انه يشعر بالغيرة لأنه بشري
فانيلا، لقد زرعت البذرة
لنستخدمها لنجعل شوكلا خالية البال تعيش جحيم الغيرة
متأكد من أنها لم تجربه من قبل
!شوغار شوغار رون! فاني رون
حان وقت فعل هذا، فانيلا
هذا هو الوقت الذي تظهرين فيه كم تعلمتي من بيير
!إبر الغيرة
..لذا يجب أن تخبريني، شوكلا
هل تواعدين تاكامورا كون من ثانوية هينان؟
..لا يمكنني أن أقول أني (أواعده)
ولكن الجميع يتحدثون عن قبلته لكِ هذا الصباح أمام باب المدرسة
أنتما اللذان قمتما بنشر الإشاعات عني؟
!تباً
!ستضربنا
!اهرب
!انجوا بحياتك
لكن هذا ليس سيئاً
سمعت أن تاكامورا هو وريث مجموعة تاكامورا
!انه بيير ساما ثانوية هينان
أنتِ محظوظة للغاية، شوكلا
!ولكن، قلت أني لا أواعده
شوكلا، لنعد للمنزل
سول، أليس لديك نشاطات نادي اليوم؟
لقد تغاضيت عنها اليوم، أريد أن أعود للمنزل معكِ
كما اننا تشاجرنا هذا الصباح
اليوم سأعد لكِ فطيرة الدجاج المفضلة عندكِ
!حسناً
لا يمكنني أن أنتظر كي أتناول فطيرة الدجاج
دعني أساعدك في صنعها
..انه أنت
لم أنتِ مع هؤلاء الفتيان؟
ألم أخبركِ أني سآتي لأصطحبك بعد المدرسة؟
هيا، لنذهب
!انتظر، تاكامورا
ما هذا؟
أعتذر سأذهب معهم اليوم
هل نسيتي؟ لأننا في مدرستنا مختلفتان
فنحن نقضي كل أوقاتنا الفارغة خارج المدرسة معاً
..لكن
هاي! لا يمكنك أن تقرر لها ما تفعله
ألم تسمع شوكلا تقول لك لا؟
لا أريد أن أكون وقحاً ولكن يجب أن تحترم مشاعر شوكلا
!اصمتا! صديقتي ملك لي
اسمعي، سأفضل أن لا تتحدثي مع هذين الشابين كثيراً
!ولا تدعي عينيكي تلتقي بعيونهم حتى
!يجب ان لا تهتمي بأي شاب غيري
تاكامورا، ما خطبك؟
قلب أسود؟
فانيلا؟
هل يمكن أن فانيلا استخدمت سحرها على تاكامورا؟
إذاً ماذا سنفعل، شوكلا؟
لقد تخلصتِ منه اليوم ولكنه سيعود في الغد
وللأسف، ليس لدينا أي طريقة للتخلص من سحر الأوغرز
لكن، لا يمكننا أن نتركه هكذا
!يجب ان نفعل شيء بشأن هذا
كيف يمكننا أن نعيد تاكامورا لطبيعته؟
..ماما
ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ مكاني؟
..هذا
!قد يعمل هذا
صباح الخير! هل تريدون أن نذهب للمدرسة معاً اليوم؟
استيقظتي مبكراً، شوكلا
هل أنتِ متأكدة؟ تاكامورا قد يأتي باحثاً عنكِ مرة أخرى
لا تقلق، لقد خططت لكل شيء
هل تعرفان؟
!القطة المتشردة في ذلك الزقاق لديها قطط وليدة
!أريد أن أراهم
أراهن أنهم ظريفين
ما معنى هذا، شوكلا؟
ألم نقرر أن نذهب للمدرسة معاً كل يوم؟
لم نقرر أي شيء، لقد قررت وحدك
لنذهب، وو وسول
شوكلا، انه هو
لقد حاصرنا
هل ظننتي انكِ تستطيعين أن تهربي من حبي؟
تاكامورا، ما تشعر به ليس الحب
ماذا تقولين؟
!أنت مهووس بي
!لا
!سنخرج معاً! نحن نحب بعضنا
هل ستتخلين عن كل هذا؟
أنا لم أحبك منذ البداية حتى
!رفقة وو وسول ممتعة أكثر
!ماذا قلتِ؟
..شوكلا ليس عليكِ أن تبالغي هكذا
لا بأس
سأبقى مقربة من سول و وو للأبد
!كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
!الآن! تكبير
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!مرحى
شوكلا، ماذا تفعلين؟
!لو أخذتي قلب أسود ستنتهي حياتك
!لا توقفاني
..قلبك
!سأحصل عليه
!شوكلا-
ارتد؟
الحاملة لا تتسع للقلب؟
!شكراً لله
..لا تقولي انكِ جعلته يشعر بالغيرة أكثر عن قصد
لكي يكبر القلب الأسود؟
أجل، كنت أراهن على أن لا يتسع الحامل للقلب
هل أنتِ مجنونة؟
كنت قلقاً للغاية
!أعتذر، وشكراً لكما
بسبب وجودكما معي يمكنني أن أقوم بكل انواع الأشياء الخطرة ولا أقلق
!أنتما أفضل فارسين في العالم
..شوكلا
!لقد وقعت في حبك مجدداً
هه؟
..تاكامورا
شكراً لمرافقتي
!انه نفس الطريق الذي أسير فيه كل يوم للمدرسة ولكنك جعلته ممتعاً
سعيد لسماع هذا
أتمنى ان تستمتعي بوقتك اليوم أيضاً، إلى اللقاء
!إلى اللقاء
!سأفعل، إلى اللقاء
سعيدة لأن تاكامورا كون عاد لطبيعته
لن أجعل أي قلب أسود ينمو مجدداً
لأن هذا ليس حباً حقيقياً
لستِ سيئة للغاية، شوكلا
..بيير
أتطلع لمعركتنا التالية بحماس أكبر
!أنا مؤمنة بفانيلا، لا تنسى هذا
!سأستعيدها مهما كان الأمر
هذه الفتاة جيدة وهذه الفتاة جيدة أيضاً
الإختيار صعب للغاية
هذا الشاب سيء وهذا الشاب سيء
الغيرة ستصيبهم بالجنون
الفساتين لطيفة والشرائط لطيفة أيضاً
!لكن الجينز لن ينفع أبداً
ماذا عن قبلة، ماذا عن الغد؟
[لن أسمح لكِ بالعودة للمنزل]
لم كل الفتيان
متشابهون دائماً
انهم يزعجونني دائماً؟
لا أفهمهم إطلاقاً
أخطط خطط كبيرة وأخرج في مواعيد
من مدينة إلى أخرى
نجلس على الأرجوحات ونسهر حتى وقت متأخر من الليل
نحظى بمحادثاتنا الصغيرة
أصوات هامسة بين أغطية الفراش
القبل الصغيرة لطيفة للغاية
فليغلق أحدكم الضوء، لأن
أمي ستستيقظ قريباً
فليغلق أحدكم الضوء، لأن
أمي ستستيقظ قريباً